Казачий отряд назывался <a title="ЗаПорогомСемейного/ЗаПорогомДнепра/КазачийСловарь/Ватага" href="vataga" name="zaporogomsemejjnogo a fantastic read.zaporogomdnepra.kazachijjslovar_.vataga»>Ватагой, а выбираемый предводитель – Ватагманом или Атаманом.
Другая версия.
По готски Отто – отец, Man – человек.
С позиций тюркских языков АТА – ОТЕЦ, МАН – ЧЕЛОВЕК.
Таким образом, АТАМАН – ЧЕЛОВЕК-ОТЕЦ, БАТЯ.
Говорят Будда тоже был атаманом. Его так и величали – Гаутама Будда.